ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
[الحلقــ 12 ــة]
رئيس القسم ... ما هذا ؟
رئيس القسم , ما الذي حدث ؟
أنتظر , سأتصل بـ 911
ذلك ... اللاسلكي
ماذا ؟
(لقد سمعت ... صوت (لي جاي هان
ملازم (بارك هاي يونغ) ؟ (هذا أنا (لي جاي هان
ملازم , هل تستمع ؟
ملازم ؟
... لا يوجد هناك أي طريقة
من المستحيل إن يكون (لي جاي هان) على قيد الحياة
بعد إن سمعت اللاسلكي , أنا تحققت من ذلك
لقد كان هناك بالتأكيد
تحت تلك الدرجات
ما الذي تقوله الأن ؟
... أنا ... أنا
(أنا قتلت (لي جاي هان
... ما الذي
(أنا قتلت المحقق (لي جاي هان بيدي الأثنتان
أنا نادم على ذلك أكثر من أي شيء أخر
رئيس القسم
... إذا حدث و إن كان على قيد الحياة
... إذا كان المحقق (لي جاي هان) على قيد الحياة
فالتخبره بأنه لم يكن لدي أي خيار أخر
أنا لم يكن لدي خيار سوى فعل ذلك
... لكن
لكن لماذا ستفعل ذلك , رئيس القسم ؟
(كل ذلك قد بدأ في (إن جو
رئيس القسم ؟
رئيس القسم , أرجوك فالتستيقظ ! رئيس القسم
(أنا بجانب مستشفى (إن جو
هناك أحد قد تعرض للأذى ! أرجوك فالتسرع , هذا أمر طارئ
! رئيس القسم , رئيس القسم
لماذا كنت هناك ؟ فقط فالتخبرنا
! فالتوضح نفسك
ما الذي يجري ؟ - ما الذي حدث لرئيس القسم ؟ -
نحن لا نزال نحاول أكتشاف ذلك
نحن قد جئنا بعد تلقي مكالمة 911
هو كان هناك مع الضحية
هو الشاهد الوحيد
ما الخطب معك ؟
! ما الذي فعلته برئيس القسم
ما الذي فعلته لواحد منا ؟ - كيف يكون واحد منا ؟ -
! توقف عن ذلك بالفعل
نحن لا نعرف أي شيء بشأن ماحدث هنا بعد
دم من هو ذلك الذي على يديه ؟
! ذلك دم رئيس القسم
ما الذي يجري ؟
أين هو رئيس القسم (أهن تشو سو) ؟
الا يوجد أحد يسمعني ؟
ما الذي حدث لرئيس القسم (أهن تشو سو) ؟
... عندما كنا في طريقنا للمستشفى
هو مات
لماذا ألتقيت برئيس القسم (أهن تشو سو) في (إن جو) ؟
رئيس القسم (أهن) أتصل بي
بخصوص قضية وقعت في عام 1999
(بشأن قضية الأغتصاب الجماعي في (إن جو
هو قال بأن لديه شيء لـأخباري بشأنه
ماذا ؟
هو قال بأن تلك القضية تم التلاعب بها
لذا تلك القضية تم التلاعب بها ؟
بأي طريقة ؟
هو لم يخبرني بذلك بعد
عندما وصلت , هو كان بالفعل قد تمت مهاجمته
هل رأيت أي أشخاص أخرين مثيرين للأشتباه في موقع الحادث ؟
هو كان هناك بمفرده
ماذا عن السلاح ؟
أنا لم أرى أي واحد
ماذا عن شاهد ؟ أو الحالات التي حولك ؟
لقد كان المكان مظلماً حولي
! أنت شرطي في هذه البلاد
و رئيسك المباشر قد مات و مع ذلك أنت لم تسمع أو ترى أي شيء ؟
كيف تشعرون ؟
هذا هو قائدكم
قائد جميع محققي "الأس" تم قتله بدم بارد في الشارع
أنا واثق من أن لا أحد منكم سينام بشكل جيد حتى يمسك بالقاتل
الجميع سيعمل على هذه القضية
... (فالتبحثوا في منزل (أهن تشو سو
و بطاقاته و سجلات أتصاله و كذلك كاميرات المراقبة حول موقع الجريمة
... فالتنظروا في جميع ملفات التحقيق التي بأمكانكم
و لتحضروا القاتل لي
... مع ذلك
فريق القضايا الباردة هو مقصي من هذه القضية
إن رئيس القسم (أهن تشو سو) هو رئيسنا أيضاً
هناك مشتبه به في فريقكم
أنا لا يمكنني أن أسمح لكِ بأخذ جزء من هذه القضية
ذلك لم يكن أنا
... لماذا سأقوم - ! هذا الأمر عائد لنا لنقرره -
فالتبدأو بالتحقيق
أرجوك فالتتعاون مع التحقيق (ملازم (بارك هاي يونغ
عندما تحدثت أخر مرة معه , أنت أتفقت على اللقاء به في مستشفى (إن جو) في الساعة الـ 11:00 ؟
نعم
هل أخبرت أي أحد أخر بهذا ؟
لا
حتى رئيس القسم لم يفعل ذلك
أنا نظرت من خلال سجل مكالمات هاتفه
أخر أتصال له كان لك
لذا الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون ... بشـأن ذلك الأجتماع
كان أنت و رئيس القسم
فقط أنتما الأثنان
ذلك لم يكن أنا
لماذا تشاجرت مع رئيس القسم في ذلك الوقت ؟
... في ذلك الوقت في المكتب
إن السوجو هو الأفضل مع لحم بطن الخنزير
نحن سنحضى بالبعض من ذلك بعد إن ننتهي
إذا أقتربت من مكتبي مجدداً أنا لن أدع ذلك يمضي بسهولة
ما الذي تحدثت عنه معه في ذلك اليوم ؟
لماذا تشاجرت معه ؟
[أهن تشو سو]
أوه , ما هذا ؟
هو لديه طفل
هو لديه أبنة ؟
على مايبدو هي كانت مريضة
سرطان نخاع العظام ؟
نعم , كلاً من المريض و ولي الأمر كانا يعانيان من وقت صعب
هي قد حاربت ذلك لوقت طويل
ماذا عن المريض ؟
هو كان لديه أبنة
هي كانت تعاني من سرطان نخاع العظم و قد توفيت قبل ثلاثة أيام
رئيس القسم لم يسبق و إن تحدث عن حياته الشخصية لذا لا أحد كان يعرف بذلك
أنا أشعر بالخجل
ما الذي يوجد هناك أيضاً إلى جانب ذلك ؟
نحن نبحث في كاميرات المراقبة التي حول منطقة مسرح الجريمة
لم يتم العثور على أي أحد في المنطقة التي قتل فيها
ربما لذلك السبب تم أختيار ذلك المكان
ربما يكون القاتل قد خطط لقتله مقدماً
ماذا عن الهاتف و سجلات البطاقة ؟
نحن بحثنا في سجل مكالماته في اليوم الذي مات فيه
نحن قد أكتشفنا شيئاً غريب
كيف عرفت رئيس القسم (أهن تشو سو) ؟
أنا مالك ملهى ليلي كيف لي إن أعرف رئيس قسم الشرطة ؟
ألن تجيب بشكل صحيح ؟
هو كان مسؤول عن قضية متورط فيها أحد فتياني
منذ ذلك الحين , أنا أصبحت مخبر عندما يأتيني شيء مفيد
أنت تحدث معه في هذا اليوم في الـ 3:00 مساءً
عن ماذا تحدثتما ؟
! يا إللهي , نحن فقط قد تحدثنا عن الحياة
فالتجب علي بشكل صحيح
إذا أجبت عليك , انت حتى لن تصدقني
! بجدية
إن رجال الشرطة يتقاتلون فيما بينهم
إذا أصبحت في وسط هذا الناس أمثالي سوف يعانون
ما الذي تتحدث عنه ؟
هناك رجل شرطة تحدث لي قبل بضعة أيام
أي شرطي ؟
(شرطي يدعى (بارك هاي يونغ
هو قد جاء لي و طرح علي الكثير من الأسئلة (التي تتعلق بشأن (أهن تشو سو
عن ماذا سألك ؟
هو قد سألني عما اذا كان قد أخذ الرشاوي و ما اذا كان قد تلاعب ببعض القضايا
هو قد سألني الكثير من الأسئلة التي مثل تلك
لذا أنا قلت بأنني لا أعرف
لقد قلت بأنني لا أعرف
لكن هو قد ألتصق بي مثل العلكة و واصل مضايقتي
لهذا السبب أتصلت برئيس القسم
لقد أخبرته بأن يكون حذراً من تابعه
بارك هاي يونغ) بحث في خلفية (أهن تشو سو) ؟)
هل تعرف السبب ؟ - لا -
لا , (بارك هاي يونغ) يستخدم حقه بألتزام الصمت في تلك المسألة
لماذا بحثت في خلفية (أهن تشو سو) ؟
كيم سونغ بوم) أخبرنا بكل شيء) لماذا كنت تحفر خلفه ؟
ما الذي تخفيه على وجه هذا الأرض ؟
فالتقوموا بالتحقيق بشأن (بارك هاي يونغ) بدقة
فالتنظروا في ماضيه و لتكتشفوا كل شيء يتعلق به
فالتكتشفوا بالضبط لماذا كان يبحث (في أمر رئيس القسم (أهن تشو سو
أنت فالتكتشف كل شيء ولتقوم بأبلاغي بذلك على الفور
(لقد سمعت بأن رئيس القسم (أهن تشو سو قد تجادل مع (بارك هاي يونغ) في المكتب
هل ذلك صحيح ؟
من أين سمعتِ بذلك ؟
لقد سمعت بأنه كان يستمع للاسلكي في ذلك الوقت
هل ذلك صحيح ؟
الم تسمعي ما قاله المدير ؟
إن فريقكم مقصي من هذا التحقيق
لا تحاولي أكتشاف المزيد
هل حدث و إن عثرت على لاسلكي في مقتنيات رئيس القسم الشخصية ؟
مع ملصق أصفر يحمل أبتسامة عليه ؟
أنا سأقول هذا مرة أخرى لا تقلقي نفسكِ بهذه القضية
لا تقم بأغلاق هاتفك و لا تذهب لـأي مكان بعيد
فالتتصرف كما تفعل دائماً
أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
هذا لا يبدو جيداً
... رئيس القسم
هو كان مطلق و كان يربي أبنته بمفرده
هو لم يسبق و إن تحدث عن حياته الشخصية مطلقاً لذا لا أحد كان يعرف بذلك
تلك الأبنة قد ماتت قبل بضعة أيام
هي كانت تعاني من سرطان نخاع العظم
جميع المحققين على وشك إن ينفجروا
... و أنت كنت معه عندما مات
لكن أنت لم تقدم أي تصريح مناسب حتى
أنت من الممكن إن ينتهي بك الأمر بالوقوع إذا سار هذا بشكل خاطئ
أنا لم أفعل ذلك
أنا أعرف , أنا أثق بك
أنا لا أعتقد بأنك من قتله
لهذا السبب أنا أسألك عن هذا
لماذا كنت تبحث عنه ؟
أنا بحاجة لمعرفة شيء من أجل مساعدتك
... قضية حصول المحقق (لي جاي هان) على رشوة
هو تم الأيقاع به
كيف تعرف ذلك ؟
أنت حتى قد بحثت حول المحقق (لي جاي هان) ؟
(رئيس القسم (أهن تشو سو و (كيم سونغ بوم) قد خططوا لذلك معاً
كيف تعرف ذلك ؟
... لماذا ... لماذا
هذا ليس مهماً
... (الشيء المهم هو إن رئيس القسم (أهن تشو سو
هو مرتبط بقضية الرشوة
و هناك شخص قوي خلفه
أنتِ قلتِ بأنكِ تثقين بي , صحيح ؟
أنا أشعر بتلك الطريقة أيضاً (أنتِ كل ما لدي , محققة (تشا
أنتِ هي الشخص الوحيد الذي بأمكاني الثقة به في منظمة الشرطة
(أنتِ الشخص الوحيد , محققة (تشا
هل لديك دليل ؟
هل لديك دليل على إن رئيس القسم قام بالأيقاع بالمحقق (لي جاي هان) في قضية الرشوة ؟
قبل إن يموت , ذلك كان مجرد أحساس
لكنني متأكد من ذلك الأن
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هو ربما كان عليه إن يكون جزءً في الأيقاع بالمحقق (لي جاي هان) بقضية الرشوة
لقد سألتك ما الذي تعنيه بذلك ؟
رئيس القسم أخبرني بهذا قبل إن يموت
... أنه
(قتل المحقق (لي جاي هان
لا تكذب
... لكن ... رئيس القسم
لماذا سيفعل رئيس القسم ذلك ؟
لماذا سيفعل ذلك ؟
هو أخبرني
بأنه فعل ذلك بيديه
و بأنه قد قتله
لكن ... لكن لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا سيفعل ذلك ؟
لماذا سيفعل ذلك ؟
(ذلك بسبب (إن جو
(هو قال بأن كل شيء بدأ في (إن جو
(القضية في (إن جو
... المحقق (لي جاي هان) و رئيس القسم
هم جميعاً قد ماتوا بسبب تلك القضية
الأشخاص الذين كانوا مقربين لـ (هاي سونغ) ؟
هل كان لديها أي أحد هي كانت قريبة منه في المدرسة ؟
لا , هي لم تكن تأتي للمدرسة كثيراً
عندما كانت تفعل ذلك , هي كانت تبقى بمفردها كثيراً
هي كانت دائماً هادئة , لذا المعلمين كانوا يعانون من المشاكل للتحدث معها أيضاً
"مما سمعته , هي كانت تواعد فتى من "إن غان
ماذا ؟
هذا سخيف
لماذا سيواعدون فتاة مثل (كانغ هاي سونغ) ؟
إن غان" هو أختصار لمجلس طلاب" مدرسة (إن جو) الثانوية , صحيح ؟
نعم , لكن أولئك الأطفال ليس لديهم أي علاقة مع هذه الحادثة
هل بأمكاني رؤية ملفاتهم ؟
ماذا ؟
لي جاي هان) ؟)
حسناً , على مايبدو هو طلب الحصول على ملفات طلاب مجلس الأدارة
أنا أعتقد بأنه أكتشف ذلك
هل هو أكتشف من الذي كتب ذلك المنشور ؟
... حسناً , ذلك الشيء هو
إن ذلك بالتأكيد هو واحد من الأطفال الذين في مجلس الأدارة
واحد منهم فقط من الممكن إن يعرف بشأن هذا بكثير من التفاصيل
هل من الصعب للغاية العثور على طالب واحد من أصل الأطفال السبعة ؟
هم جميعاً يقولون بأنهم لم يفعلوا ذلك ما المفترض بي إن أفعله ؟
فقط لـأنهم يقولون ذلك , أنت تصدقهم ؟
أنت يجب عليك القيام بفعل أياً يكن ما يحتاجه ذلك للعثور عليه
أنا أسف
أنت أسف ؟
يالهذه الحماقة
إذا (لي جاي هان) عثر على ذلك الطفل أولاً كلاً منا أنا و أنت سننتهي
جميع الطلاب السبعة قطعوا الأتصال تماماً كما أمرت أنت
سيكون من غير المحتمل الأتصال بهم
(فالتقم بأخراجهم جميعاً من (إن جو
ماذا ؟ إلى أين ؟
أنها العطلة على أية حال
فقط فالترسلهم إلى أقاربهم ! أو في رحلة عائلية
(فالتخرجهم من (إن جو
(لي جونغ هيوك) , (سيو كيونغ أل) (جو هيون تاك)
(بايك مين هو) , (كيم سو كوانغ) (لي دونغ جين)
(شيم جين ووك)
نعم , لذا فالتقم بأرسالها لـأحد أقرباءه
لا يوجد هناك أي وقت , لذا فالتقم بأرساله بسرعة
حسناً
هم قاموا بفعل شيء لا يجب على شخص القيام به لصديق
لكن هو لم يستطع تحمل الذنب
و قام بأستخدام الأنترنت لـأخبار الناس بشأن ما قاموا بفعله
هو أنطوائي و حساس للغاية
هو طفل بأمكانه على الأقل معرفة الأختلاف بين الصواب و الخطأ
أدخل
نعم
فالتذهب لهذا المنزل هم لا يجيبون على الهاتف
حسناً - حسناً -
مرحباً
أنا من الشرطة
هل سبق لك رؤية أي أحد من هؤلاء الطلاب هنا ؟
أنتظر
ممرضة (لي) ؟ - نعم -
مرحباً , سيدي , هل يمكنني إن أسألك عن شيء ؟
أين هو الرقم 275 ؟ إنه بالقرب من هنا , صحيح ؟
بسرعة , أذهب , هيا
ما الذي تفعله ؟ أصعد
لماذا لا تجيب إذا كنت في المنزل ؟
هنا
! أصعد
! ما الذي تنتظره , أيها الطفل ؟ أصعد
فالتقم بأغلاق هاتفك في الوقت الحالي
لا تقم بالأجابة على أي من المكالمات مالم تكن من والديك , حسناً ؟
بالطبع , إن محققي (إن جو) هم شيء ما حقاً
أنت قد أكتشفت ذلك أيضاً , صحيح ؟
"كل شيء قد بدأ في بيت شجرة الصفصاف"
هذا هو الفتى الذي كتب ذلك
لي دونغ جين) , ذلك أنت صحيح ؟)
فالنذهب لمركز الشرطة لهذا السبب أنت جئت , صحيح ؟
نعم
فالتتصل بوالديه الأن
أجلس
أرفع رأسك , أنظر إلي
(لي دونغ جين)
"كل شيء قد بدأ في بيت شجرة الصفصاف "
"... ذلك قد بدأ مع واحد"
"و بعد ذلك كان سبعة أشخاص"
"لقد كانوا عشرة شياطين في النهاية"
أنا لا أعرف أي شيء
"إن الشيطان ليس بعيد , أنه بيننا"
"هي كانت صديقة و زميلة , لكنهم داسوا عليها مثل الحيوانات"
"هم لا يزالون بيننا"
"هم يضحكون و يتحدثون كما لو إن لا شيء قد حدث"
أنا لا أعرف أي شيء
لقد نظرت إلى ملفك في المدرسة
لا , أنا نظرت في جميع الملفات السبعة
... الطلاب الستة الأخرين
كما قلت , هم يعيشون كما لو أن لا شيء قد حدث
هم يشاركون في أنشطة النادي
هم يحضرون لخوض الأنتخابات لرئاسة الصف للعام القادم
لكن ليس أنت
منذ منتصف نوفمبر , أنت كنت غائب و تغادر في وقت مبكر
ذلك يقول بأنه بسبب المرض
أنا لا أعتقد بأنك مريض
دونغ جين) , (إن جو) هي بلدة صغيرة)
أنا بأمكاني التحقق من المستشفى لرؤية ما اذا كنت تذهب إلى هناك أو لا
أنت لم يسبق و إن فعلت
مع ذلك , أنت كنت تذهب للمستشفيات لـأسباب أخرى
(هاي سونغ)
أنت ذهبت لرؤية (هاي سونغ) لبضعة مرات لكنك رحلت بدون رؤيتها
الممرضة رأت صورتك و أكدت ذلك
(دونغ جين)
أنت لا تريد إن تصبح شيطان , صحيح ؟
حتى لو أنك فعلت ذلك بسبب الأصدقاء هذا حقاً شيء لم يكن يجب عليك فعله
... لكن
أنت تعلم بأنك فعلت شيئاً خاطئ
لذا , فالتتحدث لي
الـ "واحد" الذي بدأ هذا
هل أخبرك بأن تفعل ذلك ؟
فالتخبرني من البداية
ماذا كانت علاقتك مع (هاي سونغ) ؟
لا شيء
نحن لم يكن بيننا أي علاقة
... قبل ذلك اليوم
أنا لم يحدث و إن تحدثت معها من قبل
ذلك اليوم ؟
لقد جاء أثنان منهم لي أولاً
ما الذي أحضرك في هذه الساعة ؟
كانغ هاي سونغ) ؟)
ما الخطب مع هذه المجموعة ؟
كيف أصبح طفل جيد مثلك صديق مع هارب مثلها ؟
إن منزلك فارغ خلال النهار , صحيح ؟
هل بأمكاني أن أقترضه لمرة واحدة في الأسبوع لبعض الوقت ؟
لماذا ؟
هاي سونغ) ليس لديها مكان لتدرس فيه)
أنت لديك منزلك
إن منزلي بعيد للغاية
أنت تعرف كيف هو ذلك
لكن ما الخطب معكما أنتما الأثنان ؟
هل أنت تحبها أو شيء ما ؟
أوه ... لا , لا شيء مثل ذلك
أنها مجرد علاقة معلم و طالب
هل يجب إن نبدأ بالأساسيات ؟
... عندما يكون هناك كميتان مجهولتان
أنتي تعرفين بأن هذه الطريقة يجب إن تستخدم , صحيح ؟
لذا... أنت يجب عليك إن تفعلي هذا هنا
حسناً , لذا ما الذي حدث لاحقاً ؟
لي دونغ جين) ! أين هو عزيزي (دونغ جين) ؟)
ما هذا الأن ؟
أنهض - ياه , ما الذي تفعله الأن ؟ -
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
الا يمكنك إن ترى بأنه قاصر ؟
من الذي أعطاك الحق لـأحضاره إلى هنا ؟
هو قد شهد على قضية مهمة فالتدعه
أنا سأخذ أبني معي من أنت لتقول أي شيء ؟
! هيا , فالنذهب
سيدي
! أنتظر , ياه
! ياه , توقف
فقط فالتدعهم يذهبون
نحن لا نستطيع
هم سيقومون بأستخدام أياً يكن ما يمكنهم من أعذار للبدأ من جديد مع أفادة مزيفة
أنت تتعامل مع قاصر
هذا من الممكن إن يصبح مشكلة كبيرة إذا لم تحصل على مذكرة أستدعاء بشكل مناسب
إن السبعة هم أعضاء من مجلس الأدارة في مدرسة (إن جو) الثانوية
نحن بأمكاننا أستجوابهم و أكتشاف ذلك
من هو ذلك "الأول" الذي بدأ ذلك
فالتحصل على مذكرة أستدعاء رسمية للشهود و لتحصل على أفادة منهم
ما الذي تخطط لفعله ؟
هل أنت حقاً ستكشف كل شيء ؟
"نحن سيكون علينا الأمساك بذلك "الأول
كل ذلك بدأ بسببه , صحيح ؟
هل أنت مجنون ؟
نحن سنحتاج لشخص للصمود في وجه العاصفة في مكانه
... شخص بدون مال أو قوة
شخص يمكننا إن نضحي به و الذي ليس لديه أي أحد لحمايته
من أين سنعثر على ذلك الطالب ؟
نحن فقط سمعنا ذلك في البيان
بشأن كيف بدأ ذلك
هذا هو كل ما جمعته
"ذلك كان قبل إن يخرج برنامج "أس أي مي أس لذا أنا كان علي القيام بذلك يدوياً
لم يكن هناك أي شيء مفيد قد ترك في مكتب الملفات في المقر الرئيسي
أنا حتى لم أكن قادراً على أكتشاف ما الذي كانت تحقق فيه اللجنة الخاصة
... و كما تعلمين
أنا لست مقرباً من محققي وحدة جرائم العنف
لقد حاولت الحصول على الملفات من هنا و هناك من جانب النيابة العامة
ذلك كان أسوأ من ملفات الشرطة
[ملفات قضية الأغتصاب الجماعي في (إن جو) 1999]
... قبل إن أنظر إلى هذا
أنا بحاجة لسماع قصتك أولاً
بالعودة لـ (إن جو) , ما الذي حدث لك ؟
و لشقيقك ؟
ما الذي حدث بالضبط ؟
هذا صحيح
هذا صحيح أيضاً
هذا صحيح
أوه ! جميعها صحيحة
هذا أيضاً
هذا صحيح
هل هو خاطئ ؟
جميعها صحيحة - ! نعم -
هيونغ , أنت قلت بأنك ستحقق لي أمنيتي إذا حصلت على مائة
لذا ما الذي ترغب به ؟
هل أنت حقاً ستحقق ذلك ؟
نعم , ما هو ؟
أنا أريد إن أخرج للعشاء معك أنت و أمي و أبي
ماذا ؟ أي نوع من الأمنيات هي هذه ؟
بجدية , إن أومليت الأرز الذي تناولته سابقاً كان لذيذاً للغاية
حسناً , أنا سأتحدث مع أمي و أبي بشأن ذلك
أوه , لابد و إن تلك هي أمي
من ... من أنت ؟
هل أنت (بارك سون وو) ؟
هيونغ , إلى أين تذهب ؟
هاي يونغ) , فالتقم بأغلاق الأبواب و لتذهب للداخل)
هيونغ , لا ترحل , أنا خائف
فالتذهب للداخل بسرعة و لتقم بأغلاق الأبواب أنا سأعود قريباً
! هيونغ
فالتعد للداخل , إن الجو بارد
! لا تقلق بشأني
هل ذلك هو أنت , هيونغ ؟
المعذرة , هل بأمكانك مساعدتي للعثور على شقيقي ؟
هل تعرف ما هو الوقت الأن ؟ ما الذي تفعله في الخارج الأن ؟
فالتذهب للمنزل - ! فالتساعدني للعثور على شقيقي -
إن الشرطة أخذته
فالتعد مع والدتك
! أجاشي , أرجوك
فالتعد غداً
! أجاشي , أرجوك - فالتأتي غداً -
! أرجوك , أجاشي
فالتذهب الأن
! فالتعد غداً
... هيونغ
(أرجوك , والد (سون وو
لماذا أنا والده ؟
أنا ليس لدي أبن مثله
سون وو) لن يفعل شيئاً مثل ذلك)
إذن هل تقولين بأن الشرطة قامت بسحب طفل بريء ؟
أبي , توقف , توقف
! (فالترتدي ملابسك الأن , (هاي يونغ
! ابي
كيف يمكنك إن لا تثق بأبنك ؟
! لقد أخبرتك , هو ليس أبني
(فالتقم بحزم ملابسك , (بارك هاي يونغ
أرجوك , أبي
بعد إن حدث ذلك لشقيقي والداي قد تطلاقا
أنتظر
أنا ذهبت لسيؤول مع أبي
أمي
لقد كنت صغيراً للغاية في ذلك الوقت
أنا لم أكن أعرف ما الشيء الخاطئ الذي فعله شقيقي
أنا فقط كنت خائف
أمي ؟
! هيونغ
أنا قد سمعت بأن شقيقي كان قد خرج من مركز الأحداث
... حتى عندما ذهبت لـأبحث عن هيونغ
! أمي
! هيونغ
...حتى عندما رأيت بأنه أنتحر
أنا لم يكن لدي أي فكرة عن سبب فعله لذلك
! هيونغ
أنا قد أكتشفت ذلك في وقت لاحق
هيونغ , أفتح عينيك
! هيونغ
بارك هاي يونغ) ؟)
هل ذلك أنت ؟
لذا ذلك أنت
هل تعيش بالقرب من هنا ؟
... حسناً
(أنا لا أزال أعيش في (إن جو
بعد إن أنتقلت بشكل مفاجئ لقد كان هناك شائعة غريبة
أنت تعرف تلك العصابات التي ذهبت إلى مدرسة شقيقك ؟
واحد منهم قام بتقديم أفادة شاهد للشرطة
... هو قال بأن شقيقك قد تغيب عن صفوفه الأكاديمية
(و كان يستقل الحافلة مع (كانغ هاي سونغ
نحن نعرف شقيقك بشكل جيد
هو لن يقوم أبداً بالتغيب عن الصفوف الأكاديمية
الجميع كان يقول بأن ذلك غريب
من ؟
أي واحد من أولئك الفتيان قام بتقديم تلك الأفادة ؟
أنت تعرف ذلك الذي لديه علامة حرق على أحدى يديه
لقد قلت أنني لا أستطيع , ما الخطب معك ؟
المركز الثاني ؟ لا , أنه الثالث
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا فعلت ذلك بأخي ؟
أنا علي الذهاب , إلى اللقاء
هل أنت شقيق (بارك سون وو) الصغير ؟
لقد سمعت بأنك قلت بأنك رأيت شقيقي (في الحافلة مع (كانغ هاي سونغ
هل أنت حقاً رأيتهم ؟
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟
لقد سألت عما اذا كنت حقاً فعلت
بلا رسميات ؟ هل أنت مجنون ؟
لماذا كذبت ؟
أتركني
أنت قلت بأنك رأيت شقيقي ؟ توقف عن الكذب
أنظروا إلى هذا الفتى هنا هو لديه 5.000 وون مخبأة هنا
هل تريد أن تموت ؟ كم هذا ظريف
ياه ,, هل تريد إن تموت , أيها الأحمق ؟
أنت كنت في أحد شوارع الحي بالقرب من المدرسة
! لذا كيف أمكنك رؤية شقيقي و هو يذهب للحافلة
! لماذا ؟ لماذا كذبت
فالتترك هذا
أيها الوغد
فالتذهب لـأخبارهم مجدداً فالتذهب لـأخبار الشرطة مجدداً
فالتخبرهم بأن ما رايته كان خاطئ
! فالتخبرهم بأنك كذبت
! أتركني , أيها الوغد
ياه , أيها الأحمق , أنت تريد مني إن أخبر الشرطة ؟
لقد كان أولئك هم رجال الشرطة من أخبروني بأن أقول ذلك في المقام الأول
ما الذي ... تعنيه ؟
فقط فالترحل
ما الذي أستغرقك وقتاً طويل ؟
أنا في مزاج سيء , لا تتحدث لي
فالنذهب لنشرب - فالتنهي ما كنت تقوله -
! ماذا ؟ بجدية
فالتنهي ما كنت تقوله
ما الأمر ؟ أنت لا يمكنك قول ذلك ؟ هل يجب إن أقول ذلك من أجلك ؟
شقيقي لم يفعل ذلك , صحيح ؟
من هو هذا الفتى ؟
شقيقي لم يفعل ذلك , صحيح ؟
هو قد تحمل الذنب بدون معرفة أي شيء
! أجبني
! من أنت بحق الجحيم , أيها الوغد
! هذا لا علاقة له بك , لذا فالتغرب عن وجهي
! فالتجبني , لقد قلت , أجبني
! أيها الوغد
هل هذا الفتى مجنون أو ماذا ؟
ياه
هل تريد الموت ؟
من هو ذلك ؟
من الذي فعل ذلك بشقيقي ؟
ما الذي ستفعله إذا عرفت ذلك ؟
أنا لن أسمح لهم بالأفلات بعيداً بذلك
... أولئك الأوغاد الذين فعلوا ذلك به
أنا لن أسمح لهم بأن ينجوا بذلك
يــاه , هل تعرف لماذا شقيقك تحمل مسؤولية شيء لم يفعله ؟
هو لم يكن لديه مال , و لا دعم و لا قوة
لذا فقط فالتغلق فمك , و لتنخفض و لتعش حياتك
(أنا فقط أعطيك هذا التحذير لـأنك شقيق (سون وو
... بوضوح شديد
هو قال تلك الكلمات لي
بأن ذلك كان المحققين هم من طلبوا منه إن يعطي تلك الأفادة
تلك القضية تم التلاعب بها منذ البداية
شقيقي لم يكن الشخص المذنب
... فرقة اللجنة الخاصة في ذلك الوقت
(سنبايٌ هم الذين ذهبوا إلى (إن جو
المشرف (كيم بوم جو) هو كان الرئيس في ذلك الوقت
(سنباي (لي جاي هان
و الفريق 1
هل تعتقدين بأن بأمكاني اللقاء بأولئك المحققين ؟
لا , أنت لا يمكنك
لما لا ؟
هذا يتعلق بشقيقي - لهذا السبب -
و أنت المشتبه به في جريمة قتل رئيس القسم (أهن تشو سو) في الوقت الحالي
لا تقم بـفعل أي شيء لجلب المزيد من الشك نحوك
(محققة (تشا - ... أيضاً -
هذه القضية مهمة لي أيضاً
أنا سأتواصل معك مباشرة إذا حدث شيء ما
أرجوك فالتبقى ساكناً حتى ينتهوا من التحقيق و الأمساك بالقاتل
هذه هي أوامري كقائدة فريقك
متى سيأتون ؟
أنا واثقة من أنهم سيأتون قريباً
(بايك مين هو) , هو الأقدم في مدرسة (إن جو) و هو في الصف الـ 3 , صحيح ؟
نعم
أنت عضو في مجلس الطلبة ؟
نعم
لي دونغ جين) أخبرنا بكل شيء)
هل كنت جزاءً من الحادث المتعلق بـ (كانغ هاي سونغ) ؟
أجبني , هل كنت كذلك ؟
أنا لم أفعل ذلك لـأنني أردت فعل ذلك
بارك سون وو) هو من أخبرني إن أفعل ذلك)
بارك سون وو) لديه شخصية مزدوجة)
الجميع كان مخدوعاً به بالأعتقاد بأنه طالب جيد
بارك سون وو) قد بدأ كل شيء مع هذا الحادث أيضاً)
سون وو) أراد البدء بالشرب)
أنا حقاً لا أتذكر أي شيء
لابــد و أنني كنت مجنوناً
هل أنا سأذهب للسجن ؟
هاي سونغ) على الأرجح هي كانت غاضبة) لأن الأمور لم تسر بالطريقة التي كانت تريدها
هي قد فقدت أعصابها تماماً في تلك المرحلة
لذا ... أنت تعترف بأنك أرتكبت الجريمة ؟
ما الذي تقوله ؟ سون وو) هو من جعلني أفعل كل شيء)
هل تعتقد بأن بأمكانك الأفلات من هذا فقط لـأن أحدهم طلب منك إن تفعل ذلك ؟
... أو
هل قام أحدهم بتعليمك بأن تقول كل هذا ؟
أنا فقط أخبرك بالحقيقة
حسناً , لابــأس
جميع الأعضاء السبعة قد ذكروا بأن (سون وو) هو من بدأ ذلك
... لكن
... لكن لماذا أسماءكم لم يتم أدراجها
في أفادة الضحية الأولى و الثانية ؟
كيف من المفترض لي إن أعرف ذلك ؟
"سبعة أشخاص"
(هم جميعاً قد أشاروا لـ (بارك سون وو
تماماً كما لو أنهم قاموا بعقد أتفاق لفعل ذلك
هو هنا
(بارك سون وو)
هل حرضت على الحادثة مع (كانغ هاي سونغ) ؟
لا , ذلك لم يكن أنا
إن أفادات جميع أعضاء مجلس أدارة الطلاب متطابقة
هم يقولون بأنك الجاني الرئيسي
أنظر
حتى (دونغ جين) أتهمك
! ذلك حقاً لم يكن أنا
هناك العديد من الأفادات التي تقول بأن ذلك كان أنت و لا يوجد هناك أي دليل لدحض ذلك
أنا رأيتك خارج غرفة (هاي سونغ) في المستشفى
لقد أعتقدت بأنك ستكشف الحقيقة
لهذا السبب تركت تلك الصورة لك
لقد أردت إن أريك ما كانوا عليه
ذلك كان أنت ؟
ذلك ليس أنا
لو كنت قد فعلت مثل ذلك الشيء لماذا كنت سأترك تلك الصورة هناك ؟
إذن ما كل هذا ؟
"ذلك الـ "الأول
من هو ؟
أنا لا أعرف
كل ما أعرفه هو أنهم جميعاً يكذبون
أنا فقط بحاجة للحظة
ما الأمر الأن ؟ هو قام بتقديم شهادته
(أنا بحاجة للتأكد من شيء مع (دونغ جين
هو قال كل شيء في أفادته
أنا فقط بحاجة لدقيقة واحدة ! (دونغ جين) , (دونغ جين)
ما الخطب معك ؟
إذا أستمريت بمضايقة أبني أنا لن أسمح لذلك بأن يمضي
هل تفهم ؟
شجرة الصفصاف
"كل شيء بدأ في بيت شجرة الصفصاف"
زجاجات السوجو و أعقاب السجائر
تلك نظيفة للغاية مقارنة بالقمامة الأخرى التي هنا
لقد مضى بعض الوقت
لقد كانوا يستخدمون المبنى منذ فترة طويلة
هم دائماً ما يشربون و يدخنون
... إذا كان شهود العيان جميعهم معدين
موقع الجريمة لم يكن هنا
ذلك من الممكن إن يكون في ذلك المنزل حيث تم دفن شجرة الصفصاف
مرحباً
أنا من الشرطة
هل كنت تبيع هنا لفترة طويلة ؟
نعم , أنا اتحرك في الأرجاء لكنني أتي إلى هنا غالباً
لقد مضى على ذلك حوالي الثلاث سنوات و النصف - أوه -
إذن لابد و أنك تعرف هذا المكان جيداً
لقد كان هذا المكان مطعم للحوم قبل بضع سنوات
نعم , هذا صحيح
"بعد إن تم أغلاق " منزل شجرة الصفصاف لقد سمعت بأن طلاب الثانوية كانوا يتسكعون هناك
هل سبق لك رؤيتهم ؟
أنا لا أعرف أنا لا أعتقد بأنني رأيتهم
لكنني أعتقد بأنك فهمت ذلك بشكل خاطئ , أيها المحقق
"ذلك المطعم لم يكن يدعى بـ " منزل شجرة الصفصاف
"لقد كان "كهف شجرة الصفصاف
"كهف شجرة الصفصاف؟"
نعم , بسبب شجرة الصفصاف تلك التي في الفناء
لماذا كذبت ؟
من الذي تدعوه بالكاذب ؟
"لم يكن هناك أبداً مطعم يسمى بـ "بيت شجرة الصفصاف
لماذا كذبت بشأن ذلك الأسم ؟
هل ذلك بسبب أبنك ؟
"لقد لاحظت بأنه يعمل في أسمنت "إن جو
هل قام أحدهم بتهديدك لقول ذلك أو وعدك ببعض المال ؟
بسبب جشع الكبار ! هناك طفل بريء تم أتهامه ظلماً
هل هذه هي البلدة اللطيفة التي كنت تتحدث عنها ؟
نحن لسنا الأشخاص الجشعين فحسب
أنتم جميعاً نفس الشيء أيضاً
إن الشرطة تعرف بكل ذلك أيضاً
إن محقق من سيؤول أخبرنا بأنه يجب علينا إن نقول ذلك
هل ذلك صحيح ؟
! فالتأتي إلى هنا
ما الأمر ؟ - ياه -
هل تعرف بأن الجاني و الشهود ... و رجال الشرطة على هذه القضية
هم جميعاً كانوا فريق واحد منذ البداية
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أنت تعرف مسرح الجريمة الذي عثرت عليه منزل شجرة الصفصاف" ؟"
أنت كنت تعرف بأن ذلك ليس المكان الحقيقي , صحيح ؟
كيم جونغ جاي) الذي أعرفه لم يكن ليفوت شيئاً مثل ذلك)
... ياه - هل كان (كيم بوم جو) ؟ -
هل أعطاك المال ؟
ياه , ذلك مجرد بعض المال أنت لديك كبريائك كمحقق
هو ليس ذلك , صحيح ؟ ! أنت لست بذلك الرخص
أنا رخيص
هل أنت مجنون ؟
أنت أخذت المال , أيها الوغد ؟
نحن كنا محققين لسنوات و ما الذي تركنا معه ؟
زوجتي تقوم بتربية طفلين بمفردها
أنا لم يكن بأمكاني فعل أي شيء من أجلها و تركتها تعاني
و زوجتي قد بكت لي
... هي كانت الضامن لقرض شقيقها الوحيد
و نحن كنا على وشك خسارة منزلنا
نحن قد خسرنا الأيداع في منزلنا بينما كنت أتصرف كمحقق
لقد كنت على وشك إن أكون في الشارع مع أطفالي
لذا نعم , أنا من الممكن شرائي
(أنا أخذت المال من (كيم بوم جو و الذي تكرهه كثيراً
و قمت بالتلاعب بهذه القضية , لذا ماذا في ذلك ؟
لأنني أغلقت عيني على ذلك عائلتي سعيدة
حتى لو لــم أخذ ذلك المال شخص أخر كان ليفعل
لذا ماذا لو أخذته ؟
أنت يجب إن تموت اليوم ! هل أنت حقاً ستفعل هذا ؟ هل أنت كذلك
جاي هان) ...أنا أسف)
الا يمكنك فقط ... لهذه المرة ؟
حتى لو حاولنا مع هذه القضية ذلك لن يحدث
نحن لا يمكننا فعل ذلك مع هذه القضية
فقط هذه المرة
الا يمكنك النظر بعيده هذه المرة ؟
... أيها الوغد
لابد و أنك قد حصلت على الكثير من المال من الكذب في الأرجاء
على مايبدو بأنك قد نثرت الكثير هنا و هناك
هل جئت إلى هنا لـأنك شممت رائحة المال ؟
أسمنت "إن جو" ؟ هل ذلك هو ؟
لقد سمعت بأن (إن جو) تتمدد بسبب تلك الشركة
اليست هذه القضية مرتبطة بتلك الشركة ؟
لقد كنت أبحث عنك
لقد أعتقدت بأنك سترغب برؤيتها
ماذا ؟
ما الذي يجري ؟
ماذا ؟ - هاي سونغ -
الجميع قام بتقديم أفادته
الأن , نحن فقط بحاجة لـأفادتكِ
أنتِ فقط بحاجة لـأخبارنا بالضبط عن ما حدث لكِ , حسناً ؟
حسناً
هل (بارك سون وو) هو الشخص الذي حرض على هذه الحادثة بأكملها
(الجميع بالفعل قال بأن ذلك كان من فعل (سون وو
هل كان ذلك هو ؟
... ذلك الشيء هو
! (هاي سونغ)
فالتفكري بعناية قبل إن تجيبي هناك حياة أحدهم تعتمد على ذلك , حسناً ؟
أرجوك فالتغادر , ما الذي تفعله ؟
هو ليس الجاني الحقيقي
ما هو ذلك الشيء الذي أنت خائف منه ؟ ماذا ؟
هذا صحيح - تحرك -
هاه ؟
... هو
فعل ذلك
هاي سونغ ... هاي سونغ
... بارك سون وو
هو فعل ذلك
سون وو) فعل ذلك)
بارك سون وو) فعل ذلك)
جميع المخالفين هم من القصر و هذه أول مخالفة لهم
إن العقاب سيكون خفيفاً مثل ساعات العمل التطوعي المحتملة
بالطبع , (بارك سون وو) سيكون عليه دفع الثمن كجاني رئيسي
عمل جيد , فالنقم بالتنظيم و لنذهب
... (جونغ جاي) , هذه القضية , و (هاي سونغ)
هل كان كل ذلك يتعلق بالمال ؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أنا واثق من أنهم بحاجة للمال
تلك الفتاة قد أنهارت بالفعل
إن المقال قد طبع بالفعل على الصفحة الأولى و أسمها الحقيقي موجود هناك
... الطريقة الوحيدة لبدء حياة جديدة
حسناً , هي بحاجة لبعض من ذلك المال الذي تكرهه كثيراً
ذلك الأول
من هو بحيث أنك تفعل هذا ؟
من هو ذلك بحيث أنك تتهم طفل بريء ؟
ما هو الشيء العظيم للغاية حوله بحيث إن مدينة (إن جو) تفعل هذا ؟
الم تفهم ذلك بعد ؟
ذلك الأول ؟
(أنه (بارك سون وو
إلى اللقاء - إلى اللقاء الأن -
إلى اللقاء - نعم -
يــاه , 0.5
لقد مضى وقت طويل , سنبانيم
لقد رأيتك على التلفاز
لذا , أنتِ قائدة فريق القضايا الباردة ؟
واو
من كان يعتقد بأنني سأرى هذا اليوم
أنتِ أصبحتِ قائد فريق
أنت كنت بصحة جيدة , اليس كذلك ؟
حسناً , هذه مجرد حياة , أنتي تعرفين
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
ما الشيء الأخر الذي أحضرني إلى هنا ؟ أنا مع فريق القضايا الباردة
هذا يتعلق بقضية باردة
قضية باردة ؟
أي قضية ؟
أنها قضية (إن جو) في 1999
أنت تتذكر ذلك , اليس كذلك ؟
أنا لست واثق , لقد مضت فترة طويلة
أنت قد أستقلت حالما عدت من هناك
أنت قد رحلت بدون حتى حفلة وداع لذا أنا كنت حزينة بعض الشيء
هل فعلت ؟
أوه , أنظري لكم أنا سريع النسيان
أنا لدي مكان يجب إن أكون فيه أنا يجب إن أذهب
رئيس القسم (أهن تشو سو) قد مات
لقد تم قتله من قبل أحدهم
(ذلك بسبب قضية (إن جو
(هو قد مات بينما كان يحاول معرفة الحقيقة حول قضية (إن جو
ما الذي حدث بالضبط في ذلك الحين ؟
لا شيء قد حدث
ذلك تماماً مثلما تقول الملفات
هل ذلك كافي ؟
ذلك ليس كل شيء
رئيس القسم (أهن تشو سو) قال شيئاً قبل إن يموت
... هو
قتل سنبانيم (لي جاي هان) بنفسه
ماذا ... ما الذي تعنينه ؟
... لذا
أخبرني
ما الذي حدث في ذلك الوقت ؟
لقد قلت بأنني لا أعرف , أنا لا أعرف
... لي جاي هان) سنبانيم)
هو كان أفضل أصدقاءك
... شيء ما
... شيء واحد فقط
فالتخبرني بشيء
...(جاي هان)
لم يتخلى عن تلك القضية
أنا أسف
هذا كل ما يمكنني أخباركِ به
(كيم سونغ بوم) كان في (إن جو) حيث قتل رئيس القسم
هل ذلك صحيح ؟
كيم سونغ بوم) كان هناك في موقع الجريمة ؟)
لقد رأيت سيارة (كيم سونغ بوم) عندما ذهبت للقاء برئيس القسم
فالنذهب في الوقت الحالي
رئيس القسم تعرض للطعن في عضو حيوي و مات بسرعة
إن من المرجح إن الجاني على معرفة بطريقة القتل
(شخص مثل (كيم سونغ بوم
إذا كان (كيم سونغ بوم) هو من قتله على الأرجح هو لم يتصرف من تلقاء نفسه
إن على الأغلب بأن شخص ما أمره بفعل ذلك
كيم سونغ بوم) قد وصل إلى حيث هو) بدون الكثير من المساعدة
الأشخاص الذين مثل ذلك لا يثقون بالأخرين كثيراً
هو ربما كان لديه شيء يحتفظ به فقط تحسباً
كمثال , سلاح أو دليل أو شخص طلب الوظيفة
ذلك لن يكون في منزله أو مكتبه
هو قد خرق القواعد بقدر ما كان يأكل
ذلك لن يكون في مكان حيث سيقومون بالتحقق منه أولاً مع مذكرة قضائية
(هذا المبنى هو تحت أسم (كيم سونغ بوم
هو كان لديه منذ عام 2000 لذا لقد مضى وقت طويل على ذلك
2000?
ما الذي تفعلينه ؟
هل يمكن لشرطي إن يفعل هذا ؟
بالطبع , أنت لا يمكنك فقط رجال الشرطة منذ وقت طويل مثلي بأمكانهم فعل ذلك
أنت بأمكانك الحصول على أمر قضائي و العودة غداً
هو على الأرجح بأنه يفضل أستخدام خزنة
أنا لا أعتقد بأنه سيخفي ذلك بشكل جيد
لا يوجد هناك أي أشارة على أن هناك شخص قد دخل إلى هنا مؤخراً
حتى لو أنه لم يأتي مؤخراً من الممكن إن يكون هناك شيء من السابق
أنا سأبحث هنا , و أنت فالتبحث هناك
لا يوجد هناك شيء هنا , ماذا عن هناك ؟
هل هذا المبنى الوحيد الذي يمتلكه (كيم سونغ بوم) ؟
فالنحاول في الأسفل
هذا ليس ذلك
أنا أعتقد بانه يجب علينا البحث في الملهى الليلي و منزله مجدداً
بعد إن سمعت اللاسلكي , أنا تحققت
لقد كان هناك بالتأكيد
تحت تلك السلالم
ما الأمر ؟
لا يوجد هناك أي شيء في هذا المنزل
لماذا كان يحتفظ بهذا لـأكثر من 10 سنوات و لم يقم ببيعه ؟
ما الذي تعنيه ؟
هل يمكنكِ أكتشاف أين كان (أهن تشو سو) مؤخراً ؟
أنظر إلى هذا هنا
هل ستستمرين بالطلب مني إن أفعل هذا ؟
نعم , لذا , هل أكتشفت ؟
بالطبع , أنا فعلت
حسناً
هل أكتشف ذلك ؟
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما اذا كان قد أجتاز بوابة الخروج (يون هيو) ؟
شكراً , سنباي
هو قد قاد من خلال بوابة (يون هيو) قبل يومين
رئيس القسم جاء إلى هنا
كيف عرفت ذلك ؟
ما الذي تبحث عنه ؟
ما الذي تفعله ؟
فالتمسكِ بالمصباح هنا
لا
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
نحن علينا أخبار محققي سيؤول
نحن لا يمكننا أخبارهم أبداً
هذا أبني
مرحباً , أبي
أين عثرت على أمرأة مثل تلك ؟
أنا سأساعدك
أنه ذلك الشخص
لا يوجد هناك أي شيء بأمكانكِ فعله
ماذا يجب إن أفعله في هذه الأثناء ؟ ماذا عني ؟
جاي هان) , فالتغتنم هذه الفرصة) بينما يمكنك
هذا الغرض هو مرتبط بحب (جاي هان) الأول
توقفي عن البكاء , أنتي لن تموتِ
كيف تعرف ما اذا كنت سأموت أو لا ؟
لا شيء سيتغير فقط لـأنك تحاول حماية ذلك
العالم سيكون نفس الشيء
أنا اخبرك بأن لا تتصرف كشخص مجنون
أنا لن أستسلم أبداً
أنا أريد إن أكون سعيداً , محقق
أنا أريدك إن تكون سعيداً أيضاً , ملازم بغض النظر عما يحدث
أنا سأذهب للنهاية